Thursday, June 20, 2013

Life on a Coral Reef

At last I have a few minutes to come over my blog! These pictures were made at the end of spring, but time to show them only by now. It turned to a tradition - the whole summer I totally dedicate to work. To you I would like to wish much joy and relax! 
...........................................................
Por fin tengo un rato libre para a mi blog! Las fotos han sido sacadas hace tiempo, a finales de esta primavera, pero no he tenido tiempo para enseñarlas. Ya es una tradición, desaparezco del mapa en verano,  para dedicarme plenamente al trabajo! Y a vosotras os deseo un verano lleno de relax y alegría! 
............................................................
Наконец-то, у меня есть свободных несколько минут на то, чтобы заглянуть в свой блог! Фотографии были сделаны еще в конце весны, а время на то чтобы их опубликовать появилось только сейчас. Это уже стало традицией - летние месяцы я посвящаю целиком и полностью работе и это лето еще более насыщеннее, чем все предыдущие! Сфера туризма отнимает, практически, 16 часов в сутки! А вам желаю веселого и беззаботного лета, мои дорогие! 


Beach tunic - Antica Sartoria
Sandals & Sunglasses - Prada
Bracelet - Nowistyle 

Photo editing - Alina Dichkova

Thursday, June 6, 2013

Beach Style Inspiration

Life on the seaside resort is calm and steady, people take sun, bathe, eat and have fun at the beach. Of course, the most comfortable thing is to go there wearing a pair of jeans shorts and a cotton vest, but I as a real fashionasta try to variegate even my beach style, by adding some interesting details. You may see my previous beach looks, using the tag "Beach style" and with this post I would like to offer you some inspiration for this summer!
................................................................
La vida en la costa es tranquila y pausada, una mañana en la playa puede traspasar a una comida en un chiringuito, y una tarde tranquila a una fiesta loca en una pool party. Me refiero a que pasamos muchísimo tiempo, llevando un bikini. Claro, lo mas cómodo es acompañarlo con una camiseta cómoda y unos shorts, pero yo, como una apasionada de moda, intento variar y añadirles un toque diferente a mis estilismos playeros también. Utilizando la etiqueta "Beach style", podéis ver mis looks de playa anteriores, ahora me gustaría ofrecer os un poco de inspiración para este verano!
..................................................................
Жизнь на морском курорте размеренна и спокойна, поход на пляж, в большинстве случаев, плавно перетекает в обед в одном из прибрежных ресторанчиков, а вечер частенько заканчивается вечеринкой у бассейна! Конечно, удобнее всего прийти туда в обычных джинсовых шортах и майке, а на самом пляже щеголять в одном купальнике - и это вполне естественно, однако мне, как настоящей моднице, хочется разнообразить даже пляжный гардероб, привнеся в него несколько интересных деталей! Используя тег "Beach style", вы сможете посмотреть мои прошлые пляжные образы, а пока предлагаю вдохновиться к отпуску! Пляжная мода - это ведь так ярко и красиво!


Saturday, May 18, 2013

Mixing Colors - Grey & Lilac

I have discovered grey color just a couple of years ago, to be exact, this day when I wore this almost total grey look. All my life I was sure it didn't look good on me, but I see now I just didn't know "the way to cook it". It's neutral color that looks good on everybody, independently of age, body type or style preferences. It combines easily with any other color and it is a great base, that can be transformed to anything, depending on what we add. I consider this combination with lilac, in spite of clearly sportive style of the outfit, very delicate and elegant. What is your opinion?
.........................................................
Descubrí el color gris hace tan solo un par de años, para ser exacta, este mismo día, cuando me puse este practicamente total grey look. Toda mi vida pensaba que no me favorecía este color, ahora entiendo, que simplemente no sabia "cocinarlo". Es un color neutral, que favorece a todo el mundo, independientemente de la edad o tipo de cuerpo. Combina de manera muy fácil con muchos colores, es un fondo excepcional, y dependiendo de lo que le aplicamos, se transforma en algo muy creativo o a contrario, muy sobrio y elegante. La combinación con lila me parece muy tierna y sofisticada, a pesar de que el estilismo es muy casual e incluso deportivo. Que opináis?
 ........................................................
Я открыла для себя серый цвет всего лишь пaру лет назад, а если быть совсем точной, то вот с этого дня, когда я попробовала этот total grey look. Всю жизнь я считала, что он мне не идет, а как оказалось, я просто "не умела его готовить". На самом деле, oн идет почти всем, невзирая на возраст, фигуру и тип внешности. Более того, он отлично сочетается с большинством других цветов. Серый цвет – это отличный фон, a от того, что вы на него нанесете, зависит весь облик. Сочетание с сиреневым мне кажется очень нежным, и даже несмотря на явно спортивный уклон, комплект выглядит изысканно. Что думаете вы по этому поводу? 


Coat - Marcel Marongiu (Last seen Here
Cashmere cardigan - Marc by Marc Jacobs 
Pants - Kaufman Franco
Sneakers - Forfex
Bag - Anya Hindmarch
Necklace - Pianegonda

Photo editing - Alina Dichkova 

Thursday, May 16, 2013

Sheinside Dress Review

The first, what I go to see in any shop is a dress section. I consider it the most comfortable and the most beautiful garment! Sheinside offers hundreds of dresses! During one hour I am filling up my wishlist with dresses of any kind, for any ocassion! Let me share some of them with you! 
.........................................................
Lo primero que busco en cualquier tienda es la sección de los vestidos. Considero esta prenda la mas cómoda y la mas bonita de todas, que utilizamos! En la tienda online Sheinside tienen cientos de ellos, para cualquier ocasión! Estoy pasando el dia rellenando mi wishlist con los vestidos! No soy una tacaña, lo comparto con vosotras! ;)
.........................................................
Первое, что я ищу в любом магазине - это секцию платьев! Обожаю их и считаю самой удобной и красивой одеждой! Целый час сижу наполняю wishlist платьями из магазина Sheinside, у них отличный выбор, сотни платьев на любой вкус и кошелек! Я не жадина, поделюсь с вами своими находками! ;) 

Casual & Cute In The Day Time 

1. Yellow polka dot chiffon dress, 2. Striped drawstring chiffon dress, 3. Grey pleated loose dress, 4. Rainbow print striped sundress, 5. Apricot bandeau bow lace dress, 6. Orange bandeau full length dress, 7. Cartoon print dress, 8. Tribal embroidery pleated dress, 9. Geometric print striped dress.  

Fabulous & Classy At Night