Thursday, June 30, 2011

No tengo fuerzas ya para escribir después de un día muy activo, así que solo os dejo mi look. De nuevo mis vaqueros rosa, pero esta vez combinados con colores suaves. Espero que os guste :)
.............................................................
Нет сил что-либо писать после очень активно проведенного дня, поэтому просто покажу на ваш суд свой наряд. Опять розовые джинсы, но в этот раз я скомбинировала их с более мягкими светлыми тонами, надеюсь вам понравится :)

Vaqueros (джинсы) Cheap Monday, camiseta (футболка) Zara, fular (шарф) H&M, zapatos (босоножки) Jil Sander, bolso (сумка) Farrutx, gafas de sol (очки) Gucci

Tuesday, June 28, 2011

Maxi dress

Últimamente no enseño nada más que vestidos. Bueno, para mi son lo mas cómodo que se puede imaginar (hasta los vaqueros tienen el puesto numero 2): no hay que combinar nada, no te aprieta en ningún lado y te sientes arreglada, aunque vas sin maquillaje y con pelo recién lavado sin peinar!
 ¡Que horror! Nos toca pintar de nuevo las balaustras! :)

В последнее время я не показываю, практически, ничего кроме платьев. Все-таки, для меня они самая удобная вещь (даже джинсы на втором месте). Не нужно ничего комбинировать, нигде не жмет, не давит, и вполне прилично себя чувствуешь и выглядишь, даже если выходишь из дома без малейшего намека на укладку и мaкияж.
Прошу прощения за потрепанный вид перил! Приходится каждый год их красить, вот уже пора! :)

Vestido de seda (шелковое платье) Hale Bob, sandalias (сандалии) Tod´s, bolso (сумка) JJ Winters, gafas de sol (очки) Prada

Monday, June 27, 2011

Favourite dress

Hola! Seguro que cada una de vosotras tiene un vestido especial, uno que ponéis temporada tras temporada y os canséis de el! Os presento el mío! Esta conmigo como mínimo tres veranos y me sigue gustando igual como el día de su compra! Es muy cómodo y muy femenino! Me siento una niña buena y dulce cuando lo llevo! :)
................................................................
Привет! Не сомневаюсь, что у многих из вас есть особое платье, которое с вами уже долгое время, а продолжает вам нравиться, и вы от него не устаете. Покажу вам свое! Платье со мной уже, как минимум, три сезона, а радует меня, как в первый день покупки! Оно очень воздушное, удобное и женственное. Я себя в нем чувствую такой "девочкой-девочкой"! :)

Vestido (платье) See by Chloe, bolso (сумка) Bottega Veneta, sanadalias (сандалии) Tapeet by Vicini, gafas de sol (очки) Prada, pulsera (браслет) Loewe, collar (колье) Cecile Jeanne 

Sunday, June 26, 2011

Saturday Day

Hola, chicas!
Me puede explicar alguien una cosa? Como puede una persona que vive toda su vida al lado de mar y que sabe muy bien que hay que poner cremita, que no se puede ir a la playa a partir de las 12 hasta las 3 del medio día, etc; ir a la playa, no cumplir con todo mencionado arriba y volver de allí roja como una gamba?! No tiene explicación ninguna! Pues, así estamos…  con la cara ardiendo durante ya dos días y con las “gafas blancas” puestas :( 
Bueno, el outfit es de lo más normalito, de cada día.

Всем привет!
Мне кто-нибудь может объяснить, как человек, живущий всю жизнь у моря, может прийти на пляж и уйти оттуда красным помидором? Ну вот знаю же, что нужно обязательно мазаться кремом, желательно не ходить на пляж с 12 до 3, не находится под солнцем больше часа и т.д. и т.п Я все это знаю, и... не соблюдаю, вот и наказала сама себя, второй день хожу с красным лицом с белыми неснимающимися очками, еще и облазить буду, скорее всего :(
Наряд, самый обычный, походно-повседневный...

Camiseta (майка) H&M, pantalon corto (шорты) Bershka, pañuelo (платок) Roberto Verino, cinturon (пояс) Alexander McQueen, bolso (сумка) Bottega Veneta, gafas (очки) Prada, pulsera (браслет) Roberto Cavalli, sandalias (сандалии) Prada

Saturday Night

Y este fue mi look de noche. No tuve mucho tiempo para arreglarme, así que me hice un moño en un segundo, intenté tapar lo máximo posible mi cara de tomate y sorprendentemente rápido elegí lo que me iba a poner. Este vestido que tengo desde hace tiempo en el armario sin estrenar estaba esperando una ocasión apropiada, ayer fue la noche cuando quería sentirme una lady. Mientras andaba por la casa buscando zapatos y joyas descubrí que este vestido, que a primera vista parece de lo mas modesto posible guarda un secretito – dos aperturas delanteras que al sentarme o al andar contra el viento enseñaban las piernas. La apertura es tan alta que llega a la parte superior del muslo, revelando a toda la pierna un impacto visual impresionante! Me gustaría combinarlo con algún cinturón de color, alguna idea?

Так я выглядела ночью. У меня было совсем немного времени для сборов, я успела замазать кое-как красное лицо, за секунду собрать волосы в пучок, и выбрать наряд. Это платье уже давно ждет подходящего повода, как раз вчера мне хотелось выглядеть женственной леди, поэтому выбор одежды занял не больше минуты. Пока я кружила по дому доделывая макияж, и выбирая украшения, я обнаружила, что платье, которое, на первый взгляд,  просто, воплощение скромности, оказывается, с секретиком ;) - двумя разрезами, которые очень эффектно, а главное абсолютно неожиданно открывают ногу при ходьбе! Хочу еще подобрать к нему пояс на талию контрастного цвета, может у вас есть какие-нибудь идеи?

Vestido (платье) Mason by Michelle Mason, zapatos (босоножки) Bally, clutch Marc Jacobs, pulsera (браслет) Roberto Cavalli

Tuesday, June 21, 2011

Nude shirt

Hoy he tenido una especie de entrevista de trabajo. Bueno, en realidad, fue una charla agradable en un lounge, pero era muy importante para mí. Este proyecto seria / será? un paso adelante para mi en el mundo de la moda! Ya os contaré luego los detalles si todo sale bien!
Yo estaba pensando mucho en mi outfit. Un look muy serio no hubiera sido acertado, porque estuvimos en un lounge-bar, en un ambiente muy relajante, un vestido - a contrario poco serio quizás, algo muy trendy tampoco, porque tenia que hablar con dos señoras de vieja escuela, según me las han descrito. Así que decidí que tenía que ser algo muy simple y muy neutral. Bueno, me quedé bastante satisfecha con mi aspecto.

Сегодня я проходила что-то наподобие собеседования, ну если можно так назвать приятную беседу за бокалом Мартини в lounge-баре. В любом случае, она была очень важной для меня, т.к. ее результаты смогут помочь / помогут мне сделать еще один шаг вперед в том, что для меня очень интересно. Я имею в виду моду, конечно, что еще? :)
Я долго думала что надеть, слишком строгий вариант явно не для бара с расслабляющей атмосферой, платье смотрелось бы недостаточно серьезно, что-нибудь очень модное тоже не подходило, т.к. меня напугали двумя сеньорами старой закалки. В общем, я решила, что моя одежда должна быть максимально нейтральной и простой.


Camisa de seda (шелковая рубашка) Valentino Tricot, vaqueros (джинсы) Calvin Klein Jeans, zapatos (туфли) Missoni, bolso (клатч) Lk Bennett, pulsera (браслет) Massimo Dutti, cinturon (пояс) Marni, gafas de sol (очки) Gucci

Saturday, June 18, 2011

Scarf belt

Nada especial, un look cómodo para quedar con una amiga, le añadí un pañuelo de seda en función de cinturón y un clutch de color para no ir demasiado sosa :)

Ничего особенного, удобный кажуал для встречи с подругой. Чтобы не выглядеть слишком скучно, я добавила шелковый платок в качестве ремня и цветной клатч.

Camiseta (футболка) Narciso Rodriguez, shorts (шорты) Zara, pañuelo (платок) No brand, sandalias (сандалии) Tod´s, clutch Tylie Malibu, gafas de sol (очки) Vouge

Pink jeans

En marzo hice un trato conmigo misma que no iba a comprar nada nuevo hasta que me pongo todas las cosas colgadas en el armario esperando su día de estreno.
No he podido aguantar mas y compré este pantalón en la tienda online Yoox. Pero me consuelo con que estaba buscando un pantalón como este desde hace mucho tiempo, he sido una campeona y aguante dos meses y medio (!!) y me costó como una ensalada en un restaurante no muy caro. Casi me convencí que tenia que haberlo comprado!
Me lo puse enseguida al recibirlo y me fui a una fiesta :)

С марта месяца я заключила договор со своей шопоголической совестью - пообещала себе ничего не покупать, пока не "выгуляю" все обновки, уныло висящие в шкафу и ожидающие своего часа. Cорвалась и заказала себе на Yooх эти розовые джинсы. Успокаиваю себя тем, что давно такие искала, я держалась молодцом целыx два с половиной месяца (!!), и стоили они мне, как тарелка салата не в самом дорогом ресторане. Практически уговорила себя... :)
Не успев получить посылку, надела их и поехала на вечеринку.


Pantalon (джинсы) Cheap Monday, camiseta (футболка) Pepe Jeans, blazer (пиджак) Patrizia Pepe, bambas (кеды) Converse, bolso (сумка) Lk Bennett, gafas de sol (очки) Vouge

Thursday, June 16, 2011

Mixing Colors - Teal & Magenta

Aun estoy aprendiendo combinar colores, tejidos y estilos (aunque cada día se aprende algo más, y no hay límite), pero para mi ha sido todo un descubrimiento que la combinación de teal y magenta (lo siento no sé los nombres de estos colores en castellano) la que yo consideraba creativa y novedosa es una combinación muy común en decoración y maquillaje.
Pero todo esto da igual, lo más importante es que he vuelto a poner muy a gusto dos cosas de mi armario que estaban casi olvidadas! :)
...............................................................
Я все еще учусь комбинировать цвета, фактуры и стили (хотя, в этом нет границ, как мне
кажется), но для меня стало маленьким открытием, то что сочетание оттенков маджента и teal, которое я посчитала новым и креативным, является практически классическим в декорировании интерьера и макияже. Но это не важно, самое главное, что это комбинация, увиденная случайно на просторах интернета, дала мне возможность надеть забытые в шкафу вещи в совершенно новом сочетании, а это и есть моя главная модная цель - максимальное использование уже имеющихся вещей.

Top de cachemir (кашемировый топ) Gucci, pantalon (брюки) Chloe, blazer (пиджак) F. Edigio, zapatos (босоножки) Roger Vivier, gafas de sol (очки) Prada, clutch Tylie Malibu, pendientes (серьги) Christian Dior

Sunday, June 12, 2011

Un dia perfecto en la playa

Los domingos nos libramos de las tareas domesticas con mi marido, disfrutamos la playa  y solemos ir a comer a nuestro chiringuito favorito. Aproveche esta comida para estrenar mi falda maxi de seda.
.......................................................
Летом, по воскресеньям, мы с мужем, обычно, освобождаем себя от домашних хлопот, идем на пляж, и наедаемся до отвала в любимом чирингито (так в Испании называются летние кафешки на пляже). По этому поводу я решила "принарядиться" :) и выгулять наконец-то свою новую шелковую юбку.

Falda de seda (шелковая юбка) No brand, camiseta (майка) H&M, cinturon (пояс) Pepe Jeans, bolso (сумка) Mango, bikini Etro, sandalias (сандалии) Tod´s, gafas de sol (очки) Prada, pulsera (браслет) Roberto Cavalli

Saturday, June 11, 2011

Stripes again

Al empezar el blog y viendo las imágenes, me di cuenta que me visto de rayas muy a menudo! Para mi es mi vaca lechera (se utiliza esta frase en castellano para decir lo que quiero decir?). Cuando estoy en mi vestidor y miro su contenido sin ver nada, pensando “No tengo nada para poner” (Os suena, no? :) me pongo alguna prenda de raya y empiezo a probar con ella todo lo que veo! A veces, inesperadamente salen unas combinaciones muy interesantes!

Только начав вести свой блог, я заметила как часто ношу полоску! Для меня это своеобразная палочка-выручалочка. Когда я стою перед шкафом, и смотрю на его содержимое, ничего не видя, с мыслью "мне абсолютно нечего надеть" (Знакомо, правда?), я надеваю что-нибудь полосатое, и начинаю примерять к нему все подряд. Иногда самые неожиданные сочетания получаются очень даже ничего :)

Camiseta (футболка) Zara, vestido (платье) James Perse, zapatos (туфли) Camilla Scovgaard, chaleco (жилет) D&G, bolso (сумка) Gucci, gafas de sol (очки) Vouge

Friday, June 10, 2011

Sunday, June 5, 2011

Chartreuse

Siempre me ha gustado este tono de color verde, aunque no sabia que tenia un nombre propio -Chartreuse.  Este color, entre verde y amarillo, se ha puesto de moda esta Primavera 2011, pero despues de comprarme el vestido de color de moda, me resultó muy difícil de combinarlo! Si no me convencen ni la mitad de las propuestas de los grandes diseñadores (A mi gusto, este tono pierde su gracia con negro, bastante dudoso con azul, por no decir nada de la combinación con blanco y negro. Me gusta mucho como queda con rosa, pero es bastante llamativo para mi), dudo que podría "descubrir America" :)

Мне всегда очень нравился этот оттенок зеленого, но только недавно я узнала, что у него есть особое имя - Chartreuse. Этот оттенок, вновь появился на подиумах и стал тенденцией этой весной 2011. Купив себе платье модного цвета, я столкнулась с тем, что он очень трудно комбинируем. Меня не восхищает, мягко говоря, даже половина вариантов из показанных великими дизайнерами на подиуме (разве что сочетание с розовым замечательное, но увы, слишком яркое для меня), сомневаюсь, что я, простая смертная, смогу "открыть Америку" :)


Así que aposté por lo mas previsible y soso - marrón :)
Que ideas tenéis vosotras? Como lo combinarías tu?

Поэтому пришлось делать ставку на самый скучный вариант - сочетать его с коричневым! :)
А какие у вас есть идеи?

Vestido (платье) Just Cavalli, leggins (легинсы) Zara, zapatos (босоножки) Bally, bolso (клатч) Marc Jacobs, pulsera (браслет) Roberto Cavalli, pendientes (серьги) Christian Dior