Wednesday, January 30, 2013

Tribal chic



One more look dedicated to my recently favourite topic - colors. This combo is based on burgundy harem pants and ochre top, accessories and jacket I chose in quite neutral shades of brown. But without any doubt, the main element of the look is the necklace. I love its ethnic look and how its colors look in this outfit. I am not sure if professional colorists would qualify it as correct and I don't really care about it. I love the result and it's the only thing that matters!
..........................................................................
Un look mas dedicado a mi ultimo tema favorito - colores. La combinación se basa en los pantalones burdeos y camiseta de color ocre, complementos y chaqueta bastante neutrales, en varios tonos de marrón. Pero sin duda la pieza clave es el collar! Me encanta su estilo étnico y lo apropiado que resulto ser para el conjunto. No estoy segura si los coloristas profesionales la calificarían como correcta, ni me importa, me gusta el resultado y es lo único que cuenta!
.........................................................................
Еще один look, посвященный моей любимой, с недавнего времени, теме - сочетанию цветов. Основу комплекта - глубокий бордовый и мягкий цвет охры, я дополнила достаточно нейтральными и хорошо сочетающимися между собой оттенками коричневого. Ну, а ярким элементом, несомненно, выступает колье! Мне безумно нравится его этнический стиль и то,  как оно вписалось в общий комплект! Не знаю является ли такое сочетание цветов правильным с точки зрения профессиональной колористики, я придерживаюсь мнения любителя, что "Не существует правильного сочетания цветов, существует только удачное сочетание цветов". Результат мне очень нравится, а это единственное, что на самом деле, имеет значение! Что скажете вы?


Tuesday, January 22, 2013

La Chica del Anuncio



When I've seen the description of brown color, I understood the reason why the first photo reminded us (to me and my photographer) a fashion campaign for El Corte Ingles. Theory of colours says that this color calms and inspires trust, same as the famous department store! Also its casual style in noble materials as leather, fur and cashmere reminds me loved by most Spanish people, designer Ralph Lauren, used so often in ECI campaigns. So, one more idea added to my collection of looks with fur collar.
.............................................................................
Cuando leí la descripción de color marrón en seguida supe porque en la primera imagen vimos un ligero parecido con los anuncios del Corte Ingles! Dicen que este color calma y inspira la confianza, al igual que el famoso centro comercial! Ademas, la comodidad casual y la combinación de materiales nobles, como pelo, piel y cachemir, me recuerda diseños de Ralph Lauren, tan querido por muchos españoles y utilizado muy a menudo en las campañas de publicidad. A vuestro juicio una idea mas que se añade a mi colección de estilismos con el cuello de pelo.
.............................................................................
Прочитав определение коричневого цвета, я поняла почему мы с Джорди, практически, в один голос сказали, что фотография ассоциируется с рекламой El Corte Ingles. Любимая испанскими модницами цветовая гамма успокаивает и внушает доверие, также, как и известнейший во всем мире универмаг. А расслабленный кажуал и комбинация благородных материалов (мех, кожа, кашемир), очень напоминающие популярного в Испании американского дизайнера Ральфа Лорена, усиливают эффект еще больше! На ваш суд еще одна идея в коллекцию look'ов с меховым воротником.      



Sunday, January 20, 2013

Fashiontastic Smartphone - LG Optimus L9

Nuevo Smartphone, LG Optimus L9, esta creado y pensado para nosotras, mujeres que cuidan su estilo y valoran su tiempo! La combinación de sus características principales lo hace perfecto: cámara de fotos de 5 megapixeles para poder hacer de forma muy simple imagenes claras y naturales con un alto nivel de detalle,  gran pantalla de 4,7 pulgadas, su diseño ultrafino, elegante y ergonómico y sobretodo la batería con un 30% más de capacidad! Para mi es una característica muy importante, estoy todo el día enganchada al teléfono, y me quedo sin batería muy a menudo!

    Claim de la Campaña es: “Para ver y ser visto durante mucho más tiempo”(resto de móviles Optimus LG tenían claim “Para ver y ser visto”). 
Ademas, el Optimus L9 incorpora distintas funciones exclusivas de LG como Quick Translator y Quick Memo. La función Quick Translator traduce de manera inmediata, con un simple escaneo, no solo palabras, sino también frases completas. Puede traducir alguna de las 44 diferentes lenguas que reconoce a otros 64 idiomas. La aplicacion Quick Memo te permite hacer anotaciones, apuntar tus ideas, escribir o dibujar, usando solo la punta del dedo, sobre cualquier foto o pantalla y compartirla por mensaje, email o redes sociales.


 
Lastima, que no he podido ser una de las bloggeras que tuvieron la gran suerte de participar en el Evento Blogger y probar el móvil en acción! Pero aquí podemos ver el vídeo y conocer todas las ventajas de este teléfono, según Lady Addict, Trendy Life y Nosotras!

 

A mi me parece ideal su tamaño, así podría ver cada mínimo detalle de mis fotos! LG nos da la oportunidad de ganarlo simplemente diciendo qué característica del móvil nos gusta más y por qué. Y no solo habrá un ganador, sino las 4 mejores respuestas ganarán un terminal L9!


Entra en App Facebook, cuenta lo que más te gusta de el y por qué y GANA! Yo también me he apuntado! :)
¡Mucha suerte! 

I am very sorry for not traducing some of my posts to English, as I do normally, but this information is only available for Spain. Anyway, I am sure you will be told about this fabulous smartphone, created specially for the most fashionable people!
..................................................................................
Прошу прощения за то, что не перевожу этот пост на русский язык. Акция действительна только на территории Испании. Но я уверенна, что вам обязательно расскажут об этом чудо-смартфоне, созданном специально для самых модных пользователей!

Tuesday, January 15, 2013

Mixing Colors - Blue & Orange



Primero quiero pedir disculpas por no haber traducido mi entrada anterior! Esta dedicada a los trucos y secretos de la organización del fondo de armario. Como podéis ver es enorme, me costaría una semana de trabajo traducirla a dos idiomas mas! Espero que me perdonáis y que Google Transaltor hace bien su trabajo, porque la entrada vale la pena dedicarle un par de minutos! 
...........................................................................
First of all, I would like to apologize for my previous post without translation to English and Spanish. It is about organization and tips of the "perfect wardrobe" and as you may see, it is very long! It would take me a week to translate it! Hope Goggle Translator works well, because it's worth reading it!


Mi deseo por aprender a combinar los colores continua! Lástima, que no dispongo de mucho material, durante años apostaba por los colores neutros, así que de momento, trabajo con lo que tengo! Probando varias opciones, me fije en este cardigan naranja y top de color azul cielo, que ya os había enseñado antes por separado. La mezcla que me ha parecido armoniosa por pura intuición, ha resultado ser un ejemplo clásico de la combinación de colores complementaria, basada en contraste. El naranja, que es un color cálido, es el color contrario al azul, que es un color frío, y según la teoría del color, el uso de estos dos se complementan y crean un balance: el naranja es un color que se asocia con la energía y el entusiasmo, mientras que el azul es placidez y calma. Para mucha gente que no esta acostumbrada a los colores intensos estos contrastes pueden parecer demasiado atrevidos o incluso cursi. Pero si lo pensamos, incluyendo un poco de imaginación, no os recuerda algo? A mi el cielo de un día soleado precioso y una bajada del sol preciosa! Yo no me atrevo llamar algo cursi, si esta pensando por la naturaleza misma!
..........................................................................
To know mixing well bright colors remains in my wish list. It's a pity I have no much material to work with in my closet, during years I was only wearing neutrals! Trying various sets, I´ve seen that my orange cardi and sky blue top are going pretty well together. I had no idea this combination was a classic example of mixing complementary colours (based on contrast). Complementary colors are any two colors which are directly opposite each other, used together in color schemes, are especially dynamic and pleasing to the eye. Cool blue and punchy orange are such an odd couple, yet when they come together they make such beautiful music. It reminds me a sky in a sunny day and a beautiful orange sunset! Some people consider this type of mixing as too daring, but it can't look bad if it was created by The Nature!
..........................................................................
Мое увлечение цветом продолжается! Не могу сказать, что мой гардероб полон разнообразных цветов и оттенков, поэтому пока приходится эскпериментировать с тем, что есть в наличии, чуть позже буду расширять границы. Примеряя различные комплекты, мой взгляд остановился на шелковом топе небесно-голубого цвета и оранжевом кардигане, которые вы уже видели на мне по-отдельности. Комбинация, абсолютно непривычная для меня, но интуитивно показавшаяся мне гармоничной, оказывается, считается классическим примером комплиментарного (контрастного) сочетания цветов. Прежде всего, стоит отметить, что эти цвета такие же разные, как зеленый и красный. Oранжевый – это cамый "горячий" цвет палитры, он ассоциируется с энергией и энтузиазмом, в то время как голубой, наиболее холодный, – со спокойствием и безмятежностью. Люди, далекие от работы с цветом, часто остерегаются таких сочетаний, и даже считают их безвкусными, слишком уж они яркие и смелые. Но вспомните нежно-голубое небо в ясный день и ярко-оранжевый закат? Разве такое сочетание можно назвать неудачным, если оно задумано самой природой!



Friday, January 11, 2013

Гардероб: секреты и советы, основанные на собственном опыте

Стиль – понятие сложное. Говоря "стильный", обычно мы имеем в виду, что человек хорошо одет. Однако, сколько людей можно назвать иконами стиля? Сколько обычных, не имеющих отношения к моде, людей, назовут "хорошо одетой" обладающую своим собственным стилем, но часто лохматую и фриковатую Наташу Голденберг? Можно ли назвать, несомненно, красивые и подчеркивающие женскую красоту, образы клонированных красоток в духе "Сумка Шанель, туфли Лубутен и бандажное платья в облипку" стильными? Последнее oсобенно заметно в столицах стран бывшего СНГ:
Полное отсутствие фантазии, одно лишь стремление стать счастливой владелицей определенного набора предметов гардероба. Отсутствует идея, настроение, то сложное понятие, называемое стилем и не менее сложное понятие, именуемое индивидуальностью. (outdoor-fashion
Я, как и многие, придерживаюсь мнения, что стиль - это врожденное, а вот умение хорошо одеваться это нечто иное. Одним интуитивное чувство прекрасного дается от природы, другим требуется приложить усилия, чтобы научиться красиво и модно одеваться и правильно пользоваться косметикой, но это вполне достижимо! 

Этот процесс я превратила для себя в увлекательную игру! С удовольствием поделюсь с вами ее правилами и секретами! На истину, профессиональную точку зрения или что-то принципиально новое в области моды не претендую. Все уже давно было изобретено и написано до меня, в этом посте я лишь попыталась "собрать в кучу" всю полезную информацию, которая в свое время помогла мне, свой собственный опыт и мое скромное мнение любителя! 


Monday, January 7, 2013

Salvaje


Este estilismo con el código nombre "chica salvaje" no es de costumbre para mi. Se formó en un par de segundos, probando las botas nuevas con mi fondo de armario. Probablemente, no es una idea mas innovadora para una bloggera de moda, pero una combinación mas para "simple yo" de aprovechar una túnica que tengo desde hace un par de años! Que os parece? P.S. Por supuesto, no voy sin medias en pleno invierno, pero me las quite para hacer las fotos, porque el brillo que dan a las piernas, por muy finas que sean, no es muy estético, en mi opinión.
..........................................................................
This "Wild girl" look was developed in a single whole just in couple of seconds, while trying my new boots with wardrobe essentials. Probably, it is not a new idea for a fashion blogger, but a good one for "just me" to use once more time my old tunic dress! What do you think about this look? P.S. Of course, I don't used to go outside without tights in winter. I just took them off for the photo session.
..........................................................................
Не совсем привычный для меня образ лохматой дикарки сложился во время пересмотра гардероба и составления комплектов. К слову, я готовлю оооочень длинный пост на эту тему! Возможно, для читателей модных блогов не самая свежая идея (ассиметричные платья уже всем порядком надоели), но еще один способ надеть старую тунику для меня! Что скажете? 
P.S. Конечно же, я не хожу по улице без колгот зимой! Но предательский блеск, даже самых тонких колгот, портит эстетику фотографии, поэтому я решила их снять!      


Wednesday, January 2, 2013

Mixing Colors - Burgundy & Beige



Mi color favorito, beis, es uno de los tonos mas neutrales, que combina con la mayoría de los colores y nos da inmensa cantidad de combinaciones! Con su ayuda se puede crear un look muy elegante, al igual que otro mas atrevido y sensual. La combinación con el color burdeos, en mi opinión, es muy fina, con un toque de dramatismo, incluso, en un estilismo tan casual. Que tal os parece? 
...................................................................................
My favourite color, beige, is one of the most neutral tones, which goes with the most of colors and gives us a huge number of combinations! You may create an elegant feminine look or something more sassy and sensual. Beige with burgundy is incredibly exquisite mix that gives a touch of drama even to such a casual look! What do you think about it?
....................................................................................
Мой любимый бежевый цвет является одним из самых нейтральных оттенков, который сочетается со многими цветами. С его помощью можно создать как спокойный элегантный наряд, так и более смелый чувственный образ. С бордовым цветом получается очень изысканное сочетание, с некой ноткой драматизма, даже в обычном кажуал образе. Что скажете по поводу этого look´a? 


Welcome, 2013!!!!

Ya estamos en el año nuevo! No voy analizar los resultados del año pasado, ni tampoco enseñar collages de mis looks pasados, quiero mirar solo hacia adelante! Felicidades a todos! Que tengáis un año maravilloso, lleno de salud, felicidad y éxito en todos vuestros proyectos!
......................................................................
Here we are, in 2013! I won't analyze the results of past year, won't show you collages of my past looks, I just want to look forward! Happy New Year to all of you!!! I wish your 2013 to be full of health, happiness and success in any project!
........................................................................
Наконец-то, закончилась новогодняя суета, и вот мы уже в 2013 году! Я не буду подводить никаких итогов, ни показывать свои прошлые образы, я хочу смотреть вперед и только вперед! Уверена, что этот год будет лучше предыдущего! Чего и вам от всей души желаю: здоровья, счастья и успехов во всех ваших начинаниях!


I wish you 

Hоurs Of Happy Times With Friends And Family
A Bundant Time For Relaxation
Prosperity
Plenty Of Love When You Need It The Most
Youthful Excitement At Lifes Simple Pleasures

Nights Of Restful Slumber
Everything You Need
Wishing You Love And Light

Years And Years Of Good Health
Enjoyment And Mirth
Angels To Watch Over You
Rembrances Of A Happy Years!